About me

German for Engineering and Industry – Insights in German
Articles on situations where German has to work precisely in day-to-day operations: complaints, deviations, technical queries, audits, technical emails and coordination with DACH locations. For companies that do not want their specialists to get lost in general language courses, but want to work on the communication tasks that actually matter in everyday business.
Die nicht gestellte Rückfrage: Ein unterschätztes Projektrisiko an DACH-Schnittstellen
In technischen Projekten ist nicht jede Unklarheit sofort kritisch. Kritisch wird sie, wenn niemand rechtzeitig…
Abweichungen auf Deutsch beschreiben: Warum Qualitätssicherung sprachliche Sicherheit braucht
In der Qualitätssicherung reicht es nicht, festzustellen, dass „etwas nicht stimmt“. Eine Abweichung muss so…
Schichtübergaben auf Deutsch: Wenn Fachwissen sprachlich nicht sicher ankommt
Bei einer Schichtübergabe zählt nicht, wie viel gesprochen wird. Entscheidend ist, ob die nächste Schicht…
Deutschtraining für Automotive-Zulieferer: Warum es um mehr geht als allgemeine Konversation
Bei Automotive-Zulieferern laufen technische Genauigkeit, Termindruck und internationale Abstimmung ständig zusammen. Deutsch wird deshalb nicht…
Deutsch für Qualitätsingenieure: Abweichungen, Ursachen und Maßnahmen sicher kommunizieren
Qualitätsingenieure müssen nicht nur Abweichungen erkennen. Sie müssen erklären können, was festgestellt wurde, welche Ursache…
B2 allein sagt noch wenig über berufliche Kommunikationsfähigkeit aus
Ein Sprachniveau wie B1, B2 oder C1 ist eine sinnvolle Orientierung. Es sagt jedoch nicht…
Wenn die Fachkraft das Problem erkennt, es aber auf Deutsch nicht präzise schildern kann
Ein technisches Problem zu erkennen ist das eine. Es im richtigen Moment so anzusprechen, dass…
Technische E-Mails an deutsche Kunden: Höflichkeit ersetzt keine Klarheit
Eine technische E-Mail ist dann gut, wenn der Empfänger nach dem Lesen weiß, worum es…
Audit auf Deutsch: Fachwissen sicher und verständlich vermitteln
Bei einem Audit, Kundenbesuch oder einer Werksbegehung reicht es nicht, einen Prozess fachlich zu kennen….
Fachlich kompetent, sprachlich abhängig: Ein unterschätztes Risiko im Unternehmen
In international arbeitenden Unternehmen ist sprachliche Hilfe oft selbstverständlich. Ein zweisprachiger Kollege erklärt eine Nachricht,…
Warum Standard-Firmenkurse bei Qualitätsverantwortlichen und Projektleitern oft zu grob sind
Allgemeine Firmenkurse können sinnvoll sein, wenn mehrere Mitarbeiter eine gemeinsame sprachliche Grundlage aufbauen sollen. Bei…
Vom guten Facharbeiter zur Schnittstellenperson: Wenn Deutsch plötzlich Teil der Verantwortung wird
In vielen Unternehmen wächst Verantwortung schrittweise. Ein erfahrener Mitarbeiter wird häufiger in Besprechungen einbezogen, beantwortet…
Deutschkompetenz als Standortfähigkeit: Warum Sprache an ungarischen DACH-Standorten operativ zählt
An ungarischen Standorten mit deutscher oder österreichischer Anbindung ist Deutsch nicht nur eine persönliche Zusatzqualifikation….
Reklamationen an DACH-Kunden: Fachlich klar kommunizieren, ohne unnötig zu eskalieren
Bei Reklamationen reicht es nicht, technisch recht zu haben. Eine Aussage kann fachlich korrekt sein…
Technische Meetings auf Deutsch: Fachwissen muss auch sprachlich sichtbar werden
In technischen Besprechungen genügt es nicht, den Inhalt zu verstehen. Wer Verantwortung trägt, muss im…

Take the first step
Would you like to receive information about the training by email, or do you have a question? Please use the contact form below or send your message directly to .




